Transkriptionen

Sie haben Interviews, Gespräche oder andere Aufzeichnungen digital aufgezeichnet und möchten diese in Schriftform vorliegen haben?

Unsere Dienstleistung

Wir transkribieren digitale Aufzeichnungen von

  • Interviews

  • Diskussionen

  • Konferenzen

  • Symposien

  • Protokollen

Gerade solche Aufzeichnungen haben oft sehr große und sensible Datenmengen. Daher eignet sich für die sichere Übertragung der Dateien ein sftp-Server, den wir für Sie einrichten. Sie erhalten die entsprechenden Zugangsdaten und können die Diktate mit ‚Drag and Drop‘ hochladen und die fertigen Dokumente herunterladen. Aber auch die Übertragung per Dropbox oder WeTransfer ist möglich.

Transkriptionsmöglichkeiten:

  • Geglättete Transkription:
    Erfassung in normalem Schriftdeutsch, Übertragung von Dialekten oder Dialektfärbungen ins Hochdeutsche, keine Erfassung lautsprachlicher Äußerungen
    (z. B. ähm, mh, äh)

  • Detaillierte Transkription:
    Erfassung mit paraverbalen, lautsprachlichen bzw. nonverbalen Äußerungen (z. B. Lachen, Husten, Räuspern), lautsprachlichen Äußerungen (z. B. ähm, mh, äh), Sprechpausen und Betonungen

  • Individuelle Transkription:
    Erfassung nach Ihren persönlichen Vorgaben

 

Egal, für welche Möglichkeit der Transkription Sie sich entscheiden:

Bei unverständlichen Wörtern und/oder (Teil-)Sätzen fügen wir in jedem Fall Zeitmarken (z. B. 10:23 oder 1:08:14) ein, sodass Sie ohne großen Zeitverlust in der Lage sind, die entsprechenden Passagen selbst gezielt abzuhören und z. B. aufgrund Ihres internen Fachwissens zu ergänzen.

Der Preis richtet sich nach der Tonqualität, der Verwendung fachspezifischer Terminologie, mit oder ohne Zeitmarken und der Teilnehmerzahl.

Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf, senden Sie uns ggf. einen Ausschnitt oder eine Hörprobe zu und erhalten Sie Ihr individuelles Angebot.